VERRE TREMPÉ ET FEUILLETÉ
Pour les fenêtres et les portes en aluminium, le choix du vitrage dépend de l’utilisation et des risques liés à chaque baie. Le verre trempé et le verre feuilleté sont des verres de sécurité, à condition qu’ils répondent aux exigences et à la classification adaptées à l’application.
CE QUI DISTINGUE CHAQUE TYPE DE VERRE
Le verre trempé est soumis à un traitement thermique qui augmente sa résistance aux chocs et aux variations de température. Lorsqu’il se brise, il se fragmente en petits morceaux, ce qui réduit le risque de coupures graves. Les fragments peuvent se détacher du cadre et laisser l’ouverture découverte.
Le verre feuilleté de sécurité est constitué de deux ou plusieurs feuilles de verre assemblées par une ou plusieurs couches intercalaires, généralement en polyvinylbutyral (PVB). En cas de bris, les fragments restent généralement collés à la couche intermédiaire, ce qui contribue à maintenir le verre dans le châssis.
Ces deux types de vitrage peuvent être utilisés dans des vitrages doubles ou triples, alliant ainsi sécurité, isolation thermique et contrôle solaire. Le vitrage feuilleté peut également intégrer des feuilles de verre trempé ou un film acoustique spécifique.
Isolation acoustique
Capacité à atténuer la transmission du bruit à travers le vitrage.
Isolation thermique
Capacité à limiter les échanges thermiques entre l'intérieur et l'extérieur, contribuant ainsi au confort de l'habitation.
Contrôle solaire
Capacité à limiter l'énergie solaire qui traverse le verre, contribuant ainsi à réduire la surchauffe des pièces.
Résistance mécanique
Capacité à résister à des contraintes telles que les chocs, la pression du vent et d'autres charges, sans se briser.
Verre de sécurité
Lors de l'essai au pendule (EN 12600), le verre est placé à la verticale et subit un choc simulant la collision d'une personne, ce qui permet d'évaluer sa résistance aux chocs et son mode de rupture.
Résistance à la pénétration
Lors de l'essai à la bille (EN 356, classes P1A à P5A), une bille en acier est lâchée sur le verre placé à l'horizontale, afin d'évaluer la capacité de celui-ci à empêcher son passage.
Résistance aux chocs thermiques
Capacité à supporter les différences de température entre les différentes zones du verre, réduisant ainsi le risque de rupture thermique.
Rétention des fragments
Capacité à maintenir les éclats de verre ensemble après le bris, ce qui contribue à empêcher qu'ils ne se détachent.
Faites défiler le tableau pour voir toutes les colonnes.
| Caractéristique | Trempé | Feuilleté | Feuilleté trempé |
|---|---|---|---|
| Verre de sécurité | 1 | 1 | 1 |
| Résistance mécanique | Renforcée par la trempe | Dépend de la composition | Renforcée par la trempe |
| Résistance aux chocs thermiques | Renforcée par la trempe | Dépend des verres utilisés | Renforcée par la trempe |
| Rétention des fragments après casse | |||
| Résistance à la pénétration | Sans film de rétention | Selon la composition et la classe | Selon la composition et la classe |
1 Avec une classification de sécurité adaptée à l’application.
Le verre trempé feuilleté allie la résistance offerte par la trempe à la rétention des fragments assurée par le butyral.
L’isolation acoustique peut être améliorée grâce à des films spécifiques. Quant à l’isolation thermique et à la protection solaire, elles dépendent de la composition du vitrage et des revêtements utilisés, et peuvent intégrer des solutions trempées ou feuilletées.
EXEMPLES CONCRETS D'UTILISATION
Dans le cas du double vitrage, la composition se lit de l’extérieur vers l’intérieur: vitre extérieure / chambre d’air ou de gaz / vitre intérieure.
EXEMPLE PRATIQUE | Configuration à prendre en compte | Ce qui résout le problème |
|---|---|---|
Garde-corps d'un balcon ou d'un escalier | Verre feuilleté de sécurité, par exemple trempé-feuilleté, selon le système. Exemple sans double vitrage. | Le verre, le film et les fixations sont dimensionnés pour résister aux charges et assurer la protection prévue en cas de bris. |
Porte coulissante ou fenêtre basse donnant sur le jardin, avec des sols au même niveau | Trempé / chambre / trempé, lorsque l'objectif est d'assurer la résistance aux chocs sur les deux faces et qu'aucune retenue n'est requise. | Réduire le risque de coupures dues à des chocs de personnes des deux côtés, sans fonction de protection contre les chutes de hauteur. |
Fenêtre fixe allant jusqu'au sol, située à un étage élevé et sans garde-corps | Exemple: trempé* / chambre / verre feuilleté de sécurité, dans un ensemble conçu comme une barrière de sécurité. | Le stratifié intérieur intègre une protection contre les chutes. L'ensemble est soumis à des essais de charge, de choc et de comportement après rupture. |
Fenêtre à battant avec un rebord bas, située à un étage élevé et dépourvue de garde-corps | Double vitrage avec verre feuilleté de sécurité + dispositif de protection indépendant ou limitation d'ouverture homologuée pour cette fonction. | La protection doit fonctionner lorsque la fenêtre est ouverte. La vitre du battant ne protège pas l'espace qui reste dégagé. |
Fenêtre située à un étage surélevé au-dessus d'un trottoir ou d'une entrée | Laminé de sécurité / chambre / laminé de sécurité, lorsqu'une rétention est requise des deux côtés. | Conserver des fragments à l'extérieur et à l'intérieur. La composition de chaque panneau est adaptée au motif de chaque face. |
Fenêtre du rez-de-chaussée accessible depuis la rue, devant être équipée d'un dispositif de protection contre les effractions | Janela do rés-do-chão acessível a partir da rua, que deve estar equipada com um dispositivo de proteção contra arrombamentos | La qualité du vitrage ainsi que la résistance des châssis et des fermetures sont choisies de manière coordonnée afin de compliquer toute intrusion. |
Lanterneau au-dessus d'une pièce ou d'un lieu de passage | Trempé* à l'extérieur/en haut / chambre / verre feuilleté de sécurité à l'intérieur/en bas. | Le panneau inférieur retient les débris. Le panneau supérieur est choisi en fonction des contraintes, de l'exposition thermique et du risque d'impact. |
Exemples de configurations. Les épaisseurs, le film, les fixations et les performances après rupture sont définis pour chaque application. *Le choix du panneau extérieur doit également tenir compte du risque de chute de fragments vers l’extérieur.
COMMENT INTERPRÉTER LES CARACTÉRISTIQUES DU DOUBLE VITRAGE
Un double vitrage est composé de deux vitres séparées par une chambre remplie d’air ou de gaz. Chaque vitre peut être trempée ou feuilletée. Les deux feuilles de verre assemblées par la pellicule du feuillet constituent l’une de ces vitres.
Sur l’image, le verre trempé se trouve à l’extérieur et le verre feuilleté de sécurité à l’intérieur, alliant ainsi résistance et rétention des éclats du côté de l’habitation, en cas de bris du panneau intérieur.
Il s’agit là d’une des configurations possibles. La position du verre feuilleté dépend du côté que l’on souhaite protéger ; il peut être nécessaire de l’utiliser à l’extérieur ou sur les deux panneaux.
La composition doit être compatible avec le châssis en aluminium : les profilés doivent pouvoir accueillir l’épaisseur du vitrage et les ferrures doivent supporter son poids. Un montage adéquat contribue à la stabilité et à l’étanchéité de la fenêtre.
